Kadonnut kotipaikka -
The Lost Homestead

Wikipediasta, ilmaisesta tietosanakirjasta
Kadonnut kotipaikka cover.jpg
Tekijä Marina Wheeler
Kieli Englanti
Julkaistu 2020
Kustantaja Hodder & Stoughton
Sivut 328
ISBN 978-1-4736-7774-6

The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab on Marina Wheelerin kirja , jonka Hodder & Stoughton julkaisi vuonna 2020. Se keskittyy kirjailijan sikhiäitiin Kuldip Singhiin, joka tunnetaan nimellä Dip, ja jäljittää hänen elämäänsä Intian jakautumisen kautta. vuonna 1947 ja hänen elämänsä brittiläisen toimittajan ja lähetystoiminnan harjoittajan Charles Wheelerin kanssa .

Kirjan nimi viittaa Dipin palatsilliseen lapsuudenkotiin Sargodhassa , Lahoressa , sitten Britti-Intiassa ., nyt Pakistanissa, josta hänen perheensä joutui pakenemaan ennen Delhiin asettumista, kun Dip oli teini-iässä. Eron vaikutukset saivat hänen isänsä neuvomaan perhettä unohtamaan aiemman elämän. 17-vuotiaana hän meni perhejärjestelyllä naimisiin arvokkaaksi ja varakkaaksi perheeksi. Avioliitosta erottuaan hän elätti itsensä ensin Bombayssa ja sitten Delhissä, missä hän tapasi silloisen BBC Delhissä toimivan Etelä-Aasiassa toimivan kirjeenvaihtajan Charles Wheelerin. He menivät naimisiin ja asuivat hetken Berliinissä, jossa heillä oli kaksi tytärtä. Vuodesta 1965 vuoteen 1973 he asuivat enimmäkseen Washingtonissa. Myöhemmin he asettuivat Sussexiin Englantiin, ja Dip harjoitteli ja työskenteli Amnesty Internationalille . Vuoden 1972 jälkeen hän ei koskaan palannut Intiaan.

Wheeler vierailee Intiassa ja Pakistanissa jäljittääkseen äitinsä tarinaa. Tutkimuksensa päätyttyä Dip ehdotti, että kirjan otsikko olisi Sargodhasta Sussexiin , koska hän näki Sargodhassa menettämänsä paratiisin takaisin Sussexissa. Äitinsä tarinan välissä Wheeler lisää historiallisen kontekstin. Kirjan muistojen joukossa on muun muassa varhaisia ​​muistoja Sargodhassa olemisesta, Intian ensimmäisen pääministerin tapaamisesta vuonna 1948, PG Wodehousen lukemisesta , lumen sadon näkemisestä ensimmäistä kertaa Berliinissä ja tapauksesta ketsuppin kanssa.

Kirja sai yleisesti ottaen hyvän vastaanoton Intiassa. Wire kyseenalaisti jotkin historialliset tulkinnat ja muiden merkityksellisten historiallisten yksityiskohtien puuttumisen. Se kuitenkin katsoi, että nämä jäivät henkilökohtaisen tarinan varjoon, johon myös Financial Times kiinnitti huomiota . The Telegraph kirjoitti, että kirjassa oli vähän Wheelerin yksityiselämää, mutta se oli kertomisen arvoinen tarina, ja The Hindu huomautti, että kirja oli tuonut etualalle jonkun sivussa asuvan elämän.

Se valittiin vuoden 2021 RSL Christopher Bland -palkinnon ehdokkaaksi .

Tausta

vuonna 2017, jossa kuvattiin Britannian suunnitelmia jakaa Intia. Jäljittääkseen äitiperheensä elämää ja selittääkseen sitä historiallisessa kontekstissa hän käytti myöhemmin kaksi vuotta kuulustelemalla äitiään ja suorittaen omaa tutkimustaan ​​kirjojen, kirjastojen, arkistojen ja vierailujen kautta Intiaan ja Pakistaniin, missä häntä auttoivat sukulaiset, ystäviä ja useita akateemikkoja.

Julkaisuhistoria

Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran kovakantisena Hodder & Stoughtonin toimesta 12.11.2020. Se julkaistiin pokkarikantisena vuonna 2021. Siitä on sähköinen versio, ja ääniversion kertoo Wheeler itse, jolla on myös tekijänoikeudet. Kirjan etukannessa on valokuva, joka on otettu vuonna 1968 Golf Linksissä , New Delhissä, Wheelerin isovanhempien kodissa Intian itsenäistymisen jälkeen . Charles Wheeler seisoo ylhäällä keskellä Dipin, hänen sisarensa Amarjitin ja Anupin sekä veljen Pritin kanssa. Wheelerin sisko Shirin istuu isoäitinsä polvella ja Marina Wheeler isoisänsä polvella. Prologia seuraa kuusi osaa, jotka kattavat 15 lukua, epilogin ja hakemiston. Ei viitteitä, alaviitteitä tai bibliografiaa. Siellä on 16 sivua valokuvia, mukaan lukien MF Husainin Dipin muotokuva , hänen ensimmäinen avioliittonsa 17-vuotiaana, hänen avioliittonsa Charles Wheelerin kanssa vuonna 1962, hänen isänsä OBE-koristelu ja useita muita perhevalokuvia.

Yhteenveto

Wheeler dokumentoi Dipin muistot, kertoo hänen tarinansa kronologisessa järjestyksessä, täyttää aukot haastateltuaan asiaankuuluvia tutkijoita, ystäviä ja sukulaisia ​​sekä lisää oman tutkitun historiallisen kontekstin paljastaen jokaisessa vaiheessa, mistä hän sai tiedon.

Tapahtumien sarja

Dipin isä, Harbans Singh, jota kutsutaan nimellä Papa-ji, esiintyy kirjan ensimmäisessä osassa. 1900-luvun alussa hän oli lääkäri ja varakas maanomistaja Sargodhassa , Lahoressa , sitten Brittiläisessä Intiassa , nyt Pakistanissa. Sargodhassa syntynyt Dip kuvaili perheen kotia tällä hetkellä "paratiisiksi". Se oli suuri kartano, jossa oli brittityylisiä ulkokuisteja sekä hedelmätarhoja ja puutarhoja. Heillä oli palvelijoita, ja hänen perheensä koulutuksen merkitys johti siihen, että hän kävi koulua, jossa hänelle opetettiin englantia ja urdua. Intian jakamisen aikana vuonna 1947 ja varhaisin itsenäisyyden jälkeisinä vuosina, kun Dip oli teini-iässä, perhe huomasi olevansa huolissaan Dipin vanhemman veljen sairaudesta ja samalla joutui siirtymään Delhissä, kun Sarodgharista tuli osa Pakistania. Eron vaikutukset saivat hänen isänsä neuvomaan perhettä unohtamaan aiemman elämän. Toinen osa kattaa Intian välittömästi itsenäistymisen jälkeisen ajan . Alkuvuosina Dip osallistui ensin Indraprastha College for Womeniin ennen siirtymistään Lady Irwin Collegeen . 17-vuotiaana hän meni naimisiin Daljitin kanssa, Sir Sobha Singhin pojan , urakoitsijan, joka rakensi suuren osan New Delhistä, ja Khushwant Singhin veljen kanssa . Ei pystynyt tutkimaan häntä paljastamaan yksityiskohtia, mutta Wheeler saa selville toiselta sukulaiselta, että eräänä päivänä Dip pakkasi matkalaukun ja käveli ulos. Hän työskenteli ensin Bombayssa ja sitten Canada Housessa Delhissä. Vuonna 1960 hän tapasi Charles Wheelerin, BBC:n Delhissä toimivan Etelä-Aasiassa toimivan kirjeenvaihtajan. He menivät naimisiin vuonna 1962.

Kolmas osa alkaa Dipin lähdöllä Intiasta vuonna 1962 ja asettumalla Berliiniin, missä hän synnytti heidän kaksi tytärtään ja josta hän sai Britannian kansalaisuuden. Vuodesta 1965 vuoteen 1973 he asuivat enimmäkseen Washingtonissa, missä Charles kuvasi aluksi Los Angelesin mellakoita ja myöhemmin Watergatea . Päivää ennen paluutaan Englantiin SS Francella hän leikkasi pitkät hiuksensa. Washingtonin viran jälkeen perhe asui hetken Brysselissä. Lopulta he asettuivat Sussexiin Englantiin, ja Dip harjoitteli ja työskenteli Amnesty Internationalille . Neljäs osa kattaa muutamia matkoja takaisin Intiaan vuosien 1963 ja 1972 välillä, ja tässä hän kuvaa intialaisen sukunsa jäseniä, joista useat ovat olleet läheisessä yhteydessä hänen elämänsä ajan. Osassa viisi kuvataan kaksi matkaa Sargodhaan Pakistaniin etsimään Dipin lapsuudenkotia. Siellä hän huomaa, ettei taloa enää ole. Palattuaan Intiaan Wheeler kertoo joitain Sargodhan asukkaiden vuoden 1947 todistuksia, joita pidettiin Delhin kansallisarkistossa. Osa kuusi palaa Sussexiin ja Dipin ehdotukseen, että kirjan otsikko olisi Sargodhasta Sussexiin , koska hän näki Sargodhassa menettämänsä paratiisin takaisin saamansa Sussexin mökissään. Dipin viimeiset päivät ja kuolema vuoden 2020 alussa kuvataan epilogissa. Hänen tyttärensä ja lastenlapsensa hautasivat hänen tuhkat Sussexin puutarhaansa.

Historiallinen konteksti

.

Valitut muistelmat

Viitaten Amritsarin verilöylyyn vuonna 1919, Dip ei muistanut kuullut uutisia tuolloin. Varhaisiin muistoihin kuuluivat lahjaksi polkupyörän saaminen ja nuotion ääressä istuminen perheen kanssa pähkinöitä syömässä kartanokodissaan. 1940-luvun lopun muistot keskittyvät hänen sairaaseen veljeensä Bakshiin, joka kuoli tuberkuloosiin 20-luvun alussa. Hänen muistissaan ei ole selvää, kuinka Dip tarkalleen saapui Delhiin. Varhaisina itsenäisyyden jälkeisinä vuosina Dip kertoo olleensa Delhissä Mahatma Gandhin salamurhan aikaan ja reaktiosta saatuaan tietää, että salamurhaaja oli hindu. Hän nautti lukemisesta ja piiloutui peiton alle lukeakseen PG Wodehousea ja nautti Bertie Woosterista ja Jeevesistä . 16-vuotiaana hän oli Lady Irwin Collegesta yksi kuudesta tytöstä, jotka lahjoittivat seppeleen silloiselle pääministerille Jawaharlal Nehrulle tämän syntymäpäivänä . Wheeler kutsuu tätä muistoa yhdeksi henkilökohtaiseksi suosikkikseen. Sen jälkeen kun hänen opettajansa huomautti, että oli myös Dipin syntymäpäivä, Nehru poisti vastineeksi yhden seppeleen ja laittoi sen Dipin päälle. Dip kertoo Wheelerille, että hän ei muistanut hääpäivää 17-vuotiaana ja että kaikki muistot tuosta avioliitosta "haudattiin". Hän muistaa kuuluisan taiteilijan MF Husainin salaa maalaamansa . Toinen muisto oli nukkuminen Jinnahin vanhassa makuuhuoneessa talossa Aurangzeb Roadilla , jossa hän asui ennen lähtöään Intiasta. Myöhemmin Berliinissä kerrotaan useita tarinoita, mukaan lukien lumen näkeminen ensimmäistä kertaa ja kaupungissa oleminen John F. Kennedyn vieraillessa. Washingtonissa eläessään Wheeler ja Dip kertoivat illallisella pelatusta pelistä, jossa Dip ruiskutti ketsuppia Charlesin päähän, kun hän sanoi, että tämä oli paras siivoamaan wc.

Arvostelut

lainasi Dipin ajatuksia, joiden mukaan hän tunsi "että täällä (Sussexissa) Charlesin kanssa olin saanut takaisin Sargodhassa menettämäni paratiisin".

Palkinnot ja nimitykset

Se valittiin vuoden 2021 RSL Christopher Bland -palkinnon ehdokkaaksi .

Viitteet

Lue lisää