Derveni papyrus - Derveni papyrus
Derveni -papyrus on muinainen makedonialainen papyrusrulla , joka löydettiin vuonna 1962. Se on filosofinen tutkielma, joka on allegorinen kommentti orfiseen runoon, teogoniaan jumalien syntymästä, tuotettu filosofi Anaxagorasin piirissä . Teos on peräisin noin vuodelta 340 eaa., Filipp II Makedonian hallituskaudella , joten se on Euroopan vanhin säilynyt käsikirjoitus . Itse runo on sävelletty lähellä 500-luvun loppua eKr., ja " kreikkalaisen uskonnon , hienostuneen liikkeen , varhaisen filosofian aloilla, ja kirjallisuuskritiikin alkuperä, se on kiistatta 1900-luvun tärkein tekstilöytö." Vaikka välipainoksia ja käännöksiä julkaistiin seuraavina vuosina, käsikirjoitus kokonaisuudessaan julkaistiin lopulta vuonna 2006.
Runon tulkki väittää, että Orpheus ei tarkoittanut mitään näistä tarinoista kirjaimellisessa mielessä, mutta ne ovat luonteeltaan allegorisia.
Tämä runo on ihmisille outo ja hämmentävä, vaikka [Orpheuksen] tarkoituksena ei ollutkaan sanoa kiistanalaisia arvoituksia, vaan arvoituksissa suuria asioita. Itse asiassa hän puhuu mystisesti ja ensimmäisestä sanasta viimeiseen. Kuten hän myös tekee selväksi hyvin tunnetussa jakeessa: sillä käskettyään heidät "panemaan ovet korvilleen", hän sanoo, ettei hän säädä lakeja monille [vaan kääntyy niille], jotka ovat puhtaita kuulemaan ... ja seuraava säke…
Tekstin ensimmäiset säilyneet sarakkeet ovat huonommin säilyneet, mutta niissä puhutaan okkulttisista rituaaleista, mukaan lukien uhraukset erinyeille (raivoille), kuinka poistaa daimonit , joista tulee ongelma, ja tieteiden uskomuksista . Ne sisältävät lainauksen filosofi Herakleitosta . Niiden rekonstruktio on erittäin kiistanalainen, koska jopa fragmenttien järjestys on kiistanalainen. Äskettäin on tarjottu kahta erilaista rekonstruktiota, Valeria Pianon ja Richard Jankon, joka toteaa muualla, että hän on havainnut, että näissä sarakkeissa on myös lainaus filosofi Parmenideselta .
Tekstiä ei julkaistu virallisesti 44 vuoteen sen löytämisen jälkeen (vaikka julkaistiin kolme osittaista painosta). Asiantuntijaryhmä koottiin syksyllä 2005, jota johtivat AL Pierris Institute for Philosophical studies -instituutista ja Dirk Obbink , Oxyrhynchus Papyri -projektin johtaja Oxfordin yliopistossa Roger MacFarlanen ja Gene Waren modernin monispektrisen kuvantamistekniikan avulla. Brigham Youngin yliopisto yrittää parempaa lähestymistapaa vaikean tekstin julkaisuun. Mitään ei kuitenkaan näytä olevan julkaistu tämän aloitteen seurauksena, eivätkä valokuvat ole tutkijoiden tai museon saatavilla. Sillä välin Thessalonikista kotoisin oleva tutkijaryhmä julkaisi papyruksen (Tsantsanoglou et al., alla), joka tarjoaa papyruksen täydellisen tekstin, joka perustuu palasten ruumiinavaukseen valokuvin ja käännöksineen. Tehtävää jäi selvästi lisää (ks. Janko 2006, alla). Myöhemmin papyruksen lukemisessa ovat edistyneet Valeria Piano ja Richard Janko, jotka ovat kehittäneet uuden menetelmän papyruksen digitaalisten mikrovalokuvien ottamiseksi, mikä mahdollistaa sen vaikeimpien kohtien lukemisen ensimmäistä kertaa. Esimerkkejä näistä kuvista on nyt julkaistu. Jankon uudesta tekstistä on saatavilla Mirjam Kotwickin tuore painos, ja uusi englanninkielinen painos on valmisteilla. Papyruksen täydellinen digitaalinen painos uudella tekniikalla on suuri toive .
Papyruksen tekstissä on sekoitus murteita. Se on pääasiassa sekoitus attic- ja ionikreikkaa ; se sisältää kuitenkin muutamia dooria muotoja. Joskus sama sana esiintyy eri murremuodoissa, esim. cμικρό-, μικρό; ὄντα, ἐόντα; νιν μιν:lle jne.
Thessalonikin arkeologinen museo järjesti 12. joulukuuta 2015 virallisen tapahtuman juhlistaakseen Derveni-papyruksen rekisteröintiä Unescon maailmanmuisti -rekisteriin .
UNESCOn mukaan
Derveni-papyrus on äärimmäisen tärkeä paitsi kreikkalaisen uskonnon ja filosofian tutkimiselle, joka on länsimaisen filosofisen ajattelun perusta, myös siksi, että se toimii todisteena orfisten runojen varhaisesta ajoituksesta, joka tarjoaa omanlaisen version esisokraattisesta runosta . filosofeja . Papyruksen tekstillä, joka on länsimaisen perinteen ensimmäinen kirja, on globaali merkitys, sillä se heijastelee yleismaailmallisia inhimillisiä arvoja: tarvetta selittää maailmaa, halua kuulua ihmisyhteiskuntaan, jolla on tunnetut säännöt ja tuska kohdata. elämän loppu.
- Marco Antonio Santamaría Álvarez (toim.) 2018, Derveni-papyrus. Unearthing Ancient Mysteries , Brill, sarja: Papyrologica Lugduno-Batava, voi. 36, ISBN 978-90-04-38485-9
- A. Bernabé, "Derveni-teogonia: monia kysymyksiä ja vastauksia", Harvard Studies in Classical Philology 103, 2007, 99-133 .
- Gábor Betegh , 2004. The Derveni Papyrus: Kosmologia, teologia ja tulkinta (Cambridge University Press). Esiluku, kriittinen painos ja käännös. ISBN 0-521-80108-7 . ( [1] )
- Richard Jankon katsaus Betegh 2004
- Richard Janko . "Fyysikko hierofanttina: Aristophanes, Sokrates ja Derveni-papyruksen tekijä", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 118, 1997, s. 61–94.
- R. Janko, "Derveni-papyrus (Diagoras of Melos, Apopyrgizontes Logoi?): Uusi käännös", Klassinen filologia 96, 2001, s. 1–32.
- R. Janko, ladattava Derveni Papyruksen väliteksti Derveni papyruksen väliteksti Janko
- R. Janko, "Derveni-papyrus: väliteksti", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 141, 2002, s. 1–62.
- A. Laks, "Beetween Religion and Philosophy: The Function of allegory in the Derveni Papyrus", Phronesis 42, 1997, s. 121–142.
- A. Laks, GW Most (toimittajat), 1997. Studies on the Derveni Papyrus (Oxford University Press). ( books.google. )
- GW Most, "The Fire Next Time. Cosmology, allegories, and Salvation in the Derveni Papyrus", Journal of Hellenic Studies 117, 1997, s. 117–135.
- Io. Papadopoulou ja L. Muellner (toimittajat), Washington DC 2014. Poetry as Initiation: The Center for Hellenic Studies Symposium on the Derveni Papyrus (Hellenic Studies Series).
- K. Tsantsanoglou, GM Parássoglou, T. Kouremenos (toimittajat), 2006. The Derveni Papyrus (Leo. S. Olschki Editore, Firenze [sarja Studi e testi per il Corpus dei papiri filosofici greci e latini , osa 13]). ISBN 88-222-5567-4 .
- V. Piano (toimittaja), 2016. Il Papiro di Derveni tra religije e filosofia (Leo. S. Olschki Editore, Firenze [sarja Studi e testi per il Corpus dei papiri filosofici greci e latini , osa 18]). ISBN 88-222-6477-0 .
- V. Piano, "P.Derveni III-VI: una riconsiderazione del testo", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 197, 2016, s. 5–16.
- Richard Jankon katsaus Tsantsanoglou, Parássoglou, & Kouremenos 2006 ; Tsantsanoglou, Parássoglou ja Kouremenoksen vastaus Jankolle ; Jankon vastaus .
 |
- "Derveni Papyrus - keskustelu Richard Jankon kanssa" , Ideas Roadshow , 2013